“她被沃特关在楼上，门外全是安保。”休伊压着嗓子说，“我不叫人，她今晚就会被拖回沃特大厦。你要我怎么做？关掉电话，当没听见？”
布彻尔绕过桌子，抬手指着休伊的胸口。
“你该先告诉我。”他咬着烟尾，烟灰落在地上，“我们是一个队伍，不是你跟那个金发姑娘谈恋爱的小俱乐部。”
母乳站在两人中间，伸手压住布彻尔的肩膀。
“比利，先别冲他发火。星光活着，这件事本身不是坏事。”
“我没说那姑娘该死。”布彻尔甩开母乳的手，眼睛盯着休伊，“我说的是，这小子没脑子。”
法兰奇坐在铁皮桶上，正给喜美子换绷带。他听到这里，抬头看了布彻尔一眼。
“你收过他的针剂，收过他的枪，收过他的情报。现在轮到休伊替别人求一次援，你就突然讲原则了？”
布彻尔转过头，脸上压着火：“法国佬，你最好别在这个时候教育我。”
法兰奇把绷带打好结，语气不重，却很硬：“我不是教育你。我只是提醒你，喜美子也是我们从别人笼子里带出来的。如果那晚我们按你的意思开枪，她现在已经躺在地上了。”
角落里，喜美子听不懂全部英文，却能从他们的动作里分辨争吵的方向。她把巧克力塞进口袋，赤脚踩在冰冷水泥地上，悄无声息地走到法兰奇身后。
她没有发出威胁，只是站在那里，肩背绷得很紧。
休伊看了她一眼，喉结滚动。
“星光跟她一样。”休伊说，“她也被沃特困住了，只是笼子换成了合同、摄像机和粉丝。她打电话给我，哭得说不出完整句子。你让我怎么跟她说？对不起，比利没点头，所以你今晚自己扛？”
这句话让屋里安静了几秒。
母乳叹了口气，低声说：“休伊，这事你该讲出来，我们能一起定办法。”
“我清楚。”休伊揉了揉眼睛，“可当时没有时间，沃特的人已经堵门了。她只有一张名片，一个号码，还有我。”
布彻尔冷笑：“真感人，下次你们结婚，记得让我当伴郎。”
休伊终于忍不住，抓起桌上的半瓶水砸在地上。
“别拿罗宾和安妮开玩笑！”休伊胸口起伏，“你总说你要打倒沃特，可每次有人真的从沃特手里逃出来，你第一反应就是算她能不能当筹码。你看星光是筹码，看喜美子是筹码，看我也是筹码。你嘴上说要复仇，实际上你只是不想承认，我们身边这些人还活着，还会害怕，还会求救。”
布彻尔脸上的讥讽收了些。
他走近休伊，两个人距离只剩半步。母乳抬起手，防着布彻尔真动拳头。
“你以为我不知道她们会害怕？”布彻尔的声音压低，“我老婆被沃特从我生活里抹掉了。他们只是给了我一份死亡报告，给我一个墓碑，给我一屋子谎言。现在祖国人抱着一个孩子在电视上作秀，那孩子很可能就是贝嘉拼命藏起来的儿子，你跟我谈害怕？”
休伊张了张嘴，没能马上接话。
布彻尔指向角落的老电视机。那台电视接着法兰奇改装的信号盒，屏幕上正在播放时代广场的新闻画面。画面里，“祖国人”在车库里袭击林可盈的视频被反复播放，主播用夸张的语速讲述保护伞对沃特的指控。
“看见没有？”布彻尔说，“顾渊把这段视频扔出去，全美国都在看。他不是为了给那个女人讨公道，他是在逼真正的祖国人去找沃特算账。我们都不重要，对于那些资本家来说，谁都不重要，你以为你的金发女朋友在那里会过的很好？”
母乳皱眉：“可这视频要是真的，沃特内部会乱，这对我们有利。”
“当然有利。”布彻尔把烟拿下来，碾在桌面上，“问题是，等沃特乱完，保护伞会变成另一个沃特。”
法兰奇看着喜美子手腕上的针孔，表情沉了下去。
休伊的怒气被这句话压住不少。他仍然不服，却没法否认布彻尔的判断。保护伞救了他，帮他起诉火车头，也救了安妮。可顾渊每一次伸手，都要拿走更大的东西。
母乳拿起桌上的地图，摊开在几人中间。
“争完了吗？争完就做事。”他说，“星光现在在保护伞大厦，这对她短期是好事。沃特今晚顾不上我们，祖国人跟埃德加那边八成要出大事。我们要利用这个窗口，把贝嘉和那个孩子的情报挖出来。”
布彻尔重新点了一根烟，没再骂休伊。
“梅兹墨出卖了我们，沃特已经找过一次仓库。”母乳继续说，“这个冷库不能久待，我们得换地方。”
法兰奇看向休伊：“你还能联系星光吗？”
休伊迟疑了一下：“她刚进保护伞，手机大概会被检查。我不想害她。”
布彻尔哼了一声：“总算有点长进。”
休伊没搭理他，只是把手机握紧：“但她如果安全了，也许能从顾渊那里听到沃特的新动向。她在七人组待过，清楚他们的内部流程。”
“别急着把她拉下水。”母乳说，“她刚从泥潭里爬出来。”
布彻尔看着电视里的新闻画面，眼神阴沉。
“我们不拉她下水，水也会漫到她脖子。”他说，“沃特不会放过她，保护伞也不会白养她。我们得比这两家公司更快。”
他说完，转向喜美子。
“那个女孩，得转移。”
法兰奇站起身：“我带她走。”
“你一个人带不了。”母乳说，“她现在信你，不代表路上不会出事。她受过的刺激太多，枪声、警灯、针管，哪一样都能把她逼急。”
休伊低声说：“我们可以找一个不需要证件的诊所，让她先休息。”
布彻尔摇头：“不去诊所，沃特查诊所，保护伞查黑市医生。我们去码头，法兰奇以前有个蛇头朋友。”
法兰奇摊开手：“那位朋友两年前被你用酒瓶砸掉两颗牙。”
“他还欠我钱。”布彻尔说，“所以他会接电话。”
母乳听得头疼：“你的人脉真让人安心。”
这句让压抑的气氛松了一点，休伊也短促地笑了一声。布彻尔看了他一眼，没再刺他。
就在这时，喜美子忽然抬起头。
她的耳朵动了动，整个人往前一步，挡在法兰奇身前。法兰奇注意到她的反应，马上收声，右手摸向腰后的枪。
母乳关掉电视声音。
冷库里只剩老旧灯管的电流声，还有远处管道滴水的声音。
布彻尔抬手，示意所有人闭嘴。他从桌下抽出霰弹枪，慢慢走向门口。休伊拿起手枪，手指发抖，却把枪口压低，避免误伤自己人。
外面没有脚步声。
下一秒，冷库的大门传来两下很轻的敲击。
笃，笃。
这声音礼貌得过分，在满地霉味与锈迹的旧厂房里，反而让人背后发冷。
布彻尔把枪口对准门板：“谁？”
门外传来一个男人的声音，低沉、稳当，听不出急躁。
“阿尔伯特·威斯克。”
法兰奇脸色变了：“保护伞。”
布彻尔骂了一句，枪口抬高：“顾渊派你来干什么？如果他要谈生意，让他自己滚过来。”
门外的威斯克没有被激怒。
“我不是来谈生意的，我来接走喜美子。”
屋里所有人都看向角落里的女孩。
喜美子听见自己的名字，手指弯曲，指甲压进掌心。法兰奇往前半步，把她护在身后。
“她哪儿也不去。”法兰奇一字一句地说。
门外安静了两秒。
随后，威斯克的声音再次传来：“法兰奇先生，你对她的保护欲很真诚。但她现在对于保护伞来说很重要，老板不打算征求同意。”
布彻尔扯开保险，脸上露出狠意。
“那就让他试试看。”