军官的声音通过扩音器传遍了整条通道。
他说完，顿了一顿，朝女译员示意：“把这段话原文翻给她听，让她听明白每一个字。”
女译员磕磕碰碰的声音，用英文把军官的警告完整复述给了玛格丽特。
两侧站立的警戒哨兵同时横过手里的防暴步枪，枪身金属发出清脆的撞击声。
斜上方哨塔上的重机枪枪口缓缓下压，黑洞洞的枪口锁定了安检台前方的空地。
几米外，正在巡逻的夸父作战平台停下履带，车体侧面的三十毫米机炮转塔同步转了过来，金属构件运转的声音格外清晰。
玛格丽特的脸涨得通红，指着军官的鼻子尖声叫道：“GOddamnit—dOyOUknOhOIam?！ThiSiSagOddamnmiStake，yOUCan“tdOthiStOme！”女译员已经吓得语不成句，喉头动了两下，才颤着声替她译出来：
“——她说她知道你们不能这样对她！说这是个天大的错误，天大的错误！”
她身后的中年男随从脸色发白，赶紧上前一把把那摞美刀收回来塞进箱子，死死拉住女人的手臂。
“FOrGOd“SSake，Margaret，baCkOff.DOn“tbeanidiOt.(看、看在上帝份上，玛格丽特退回去，别犯蠢。)”
女人看着下压的枪口和转过来的机炮，不敢再硬顶，一边被随从拖着往后退，一边回头冲着军官甩下一句又脏又硬的英语：“SOnOfabitCh！(混账)”
队伍深处，一名穿着定制西装、腕上戴着一枚银色腕表的中年男人一直安静地看着这一幕。
他是某家世界五百强跨国企业的董事局实际控制人。助理低声想替他张罗排位，他只是抬手压了压，用带着几分嘲弄的口吻，远远朝玛格丽特甩出一句英语：
“FiftythOUSanddOllarS?Madam，that“SpOCketmOneyfOrabeggar.AtamOmelikethiS，aberthOhatarkiSOrthmOrethanyOUreireCOmpany.YOUareinSUltingUSall.”
（五万美刀？女士，那是打发要饭的零钱。这种时刻，你这在羞辱我们所有人。）
他话音落下，身旁几个人都轻轻笑起来。玛格丽特的脸青一阵白一阵，拉着箱子退得更远。
排在后方队伍里的一名退休华人老教师扶了扶眼镜，对身边的学生说：
“这才是我们的军人，在这个通道面前，纪律和原则，比什么都重要！”
旁边一名穿工装的外国工程师也摇了摇头，用带着口音的英语低声说了一句：“MOneyCan“tbUyyOUaplaCehere.ThiSiSn“tanaUCtiOnhOUSe.”（在这儿，钱买不到一个位置。这里不是拍卖行。）
队伍另一侧，法国女学者克莱尔·贝特朗远远看着这一幕，皱了皱眉，只说了一句：“MOneyCan“tbUyyOUaberthhere，Margaret.”（在这儿，钱买不到一个舱位，玛格丽特。）
玛格丽特低着头，拉着箱子退到了队伍末尾，一副老实的样子，再没敢开口。只是，脸色一阵红一阵白。
“FaCk！”
.....
广播再次响起。
“丙寅通道，科研骨干与物理资料交付批次，请准备。”
候检帐篷前，一名戴厚眼镜的老人慢慢站直了身子。
他怀里紧紧抱着一个黑色的硬盘箱。
箱子四角磨损严重，金属锁扣上缠着一圈红色的细线。
老人穿着一件旧呢子大衣，领口别着柏林自由大学的金属校徽。
“施密特教授。”旁边的登记员叫了他的名字。
施密特往前挪了一步，把箱子平放在金属检查台上。
箱盖打开。
一百七十二块深空观测物理硬盘整齐地卡在防震泡沫槽里，标签纸发黄，上面用细笔密密麻麻写满了观测日期与坐标参数。
那是他十三年里记录的全部深空引力波谱与异常数据。
登记员把扫描枪对准箱体。
红灯跳动。
【检测到物理存储介质：172块，未预装安全密钥。】
“需要进行全盘脱敏与数据校验。”登记员陈述规程。
“这是我十三年的原始观测数据，包括未公开的柯伊伯带异常背景扰动，我申请物理资料整体交付！”
登记员迅速在终端上操作。
朱雀基地地面总调度台的数据链路立刻弹出了提示。
远在瀛洲星北辰中心的丁小曼接收到了审批申请，随即将请求转给孙正平。
孙正平核验了施密特的学者档案与数据摘要，直接签发了最高等级接收指令。
“北辰中心确认接收。施密特教授的全部物理硬盘列入战略科学档案库，优先过门。”
指令回传到地面安检台。
登记员撕下一张绿色的战略资料标签，贴在黑箱表面。
“施密特教授，您的资料已完成备案。请带好箱子，走左侧专用通道。”
施密特合上箱盖，扣紧锁扣。
他走过防风门帘，穿过重重铁丝网和混凝土工事，来到了地面跃迁大棚前。
二十多米高的钢架结构内，盘古跃迁装置的巨大金属圆环正贴着地面旋转。
圆环中央是一片折叠的深黑色空间，泛着极淡的蓝光。
风沙被阻隔在大棚外。
施密特回头看了一眼大棚门外的戈壁滩。
探照灯的光柱在黄沙中穿梭，数千名排队的人群在铁丝网之间缓慢蠕动，夸父作战平台的履带声沉闷而稳定。
他知道自己正在离开生活了一辈子的星球。
但他怀里抱着的十三年心血，将在这道门后继续存活。
“施密特教授。”接引的年轻研究员走过来，轻声说，“那组柯伊伯带异常数据，您在交接摘要里标注了“待复核”。我替北辰实验室问一声，是需要特别处理吗？”
施密特低头看了一眼怀里的黑箱，摇了摇头。
“不是待复核。是我不确定它意味着什么，十三年前我第一次记录到它时，以为是仪器噪声。后来我反复验证，它一直在。我带着它跑遍了半个欧洲，想找个人一起看，没人敢接。现在，我把它交给能看懂它的人。”
年轻研究员郑重地点了点头：“请放心！”
施密特这才露出一丝极其短暂的笑意。
施密特迈步跨进了圆环中央。
光芒闪过，身影消失。
望舒基地的接收大厅里，接引人员稳稳扶住了老人的手臂。