达拉然，这座魔法城邦依旧笼罩在奥术的光辉中。
紫色的穹顶在阳光下泛着神秘的色彩，高耸的法师塔顶端闪烁着各色光芒，那是大法师们正在进行的魔法实验。街道上人来人往，有穿着长袍的法师学徒，有来交易的商人，还有来自各地的旅人。空气中弥漫着淡淡的魔法波动，那是这座城市特有的味道。
洛克一行人穿过街道，向紫罗兰城堡走去。一路上，不少人都投来好奇的目光——一群精灵，还有一个看起来像牛头人的家伙，一个海象人，这样的组合可不多见。有小孩躲在母亲身后，偷偷看着卡奥的牛头；有商人凑上来问他们要不要买东西，被加西奥斯摆手赶走。
艾萨斯走在最前面，轻车熟路地穿过小巷。他在这里生活了很多年，每一条路都了如指掌。很快，紫罗兰城堡的轮廓出现在视野中。
那是一座宏伟的建筑，由白色的石材建造，顶端是紫色的穹顶。城堡四周环绕着魔法护盾，偶尔能看到符文闪烁。门口站着两个全副武装的守卫，见到艾萨斯，微微点头示意。
安东尼达斯亲自在门口等候。这位大法师看起来比上次见面时苍老了一些，银白的胡须又长了几分，但那双眼睛依旧锐利如鹰。他身边站着几个肯瑞托议会成员，还有吉安娜。
“洛克。”吉安娜迎上来，和他拥抱。她的眼睛有些红，显然刚刚哭过，“阿尔萨斯本来也要来，但洛丹伦那边事务太多，他走不开。他让我转告你，一路保重，一定要把奥蕾莉亚将军带回来。他还说，等你回来，他请你喝酒。”
洛克点头：“替我谢谢他。让他照顾好自己，也照顾好你。等我们回来，一起喝。”
吉安娜笑了笑，那笑容有些勉强，但眼中满是真诚。
安东尼达斯上前，目光扫过众人，最后落在洛克身上：“公爵阁下，传送门已经准备好了。但我必须提醒你们，外域的局势比你们想象的更复杂。燃烧军团的势力在那里盘踞多年，还有伊利丹·怒风的伊利达雷，以及各种原住民势力。你们进去之后，务必小心。图拉杨那边虽然能提供支援，但他们自身也处境艰难。”
他从怀中取出一枚魔法徽章，递给洛克。那徽章呈紫色，上面镌刻着复杂的符文，隐隐有奥术能量流动。
“这是我的信物。”安东尼达斯说，“如果遇到无法解决的困难，可以通过它联系达拉然。虽然不能直接支援，但可以提供情报和建议。另外，这徽章本身也能施放一次强力护盾，可以抵挡一次致命攻击。但只能用一次，要珍惜。”
洛克郑重接过，收入怀中。
吉安娜走到希尔瓦娜斯面前，轻声道：“奥蕾莉亚将军……她是个了不起的人。我小时候听过她的传说，说她是奎尔萨拉斯最强的游侠，箭术无人能及。我父亲和兽人打仗时，也经常提起她的名字。请一定把她安全带回来。”
希尔瓦娜斯看着她，难得地露出一丝微笑：“会的。谢谢你，吉安娜。”
安东尼达斯带领众人来到紫罗兰城堡的地下室。
这里是一个巨大的地下空间，穹顶高达数十丈，四周的墙壁上镶嵌着无数魔法水晶，散发着柔和的蓝光。地面中央镌刻着一个巨大的魔法阵，直径超过二十丈，阵中的符文密密麻麻，每一道都在缓缓流动着奥术能量。
阵中悬浮着一团扭曲的光芒，正在不断变换着颜色——从紫色到绿色，从绿色到红色，仿佛活物一般在蠕动。那光芒时而膨胀，时而收缩，散发出令人不安的能量波动。
“这是通往地狱火半岛的传送门。”安东尼达斯说，声音中带着一丝凝重，“那边是荣耀堡的据点，由图拉杨指挥的联盟军队控制。你们过去后，会有人接应。但记住，传送门只能持续很短的时间，而且那边可能随时有恶魔攻击。你们一过去就要立刻做好战斗准备，不能有丝毫犹豫。”
洛克点头，然后转身看向众人。
“都准备好了吗？”
加西奥斯三兄弟握紧武器，齐声道：“准备好了！”
希尔瓦娜斯、瓦莉拉、索兰莉安、佳莉娅同时点头。泰蕾也微微颔首，她周身的魔法波动明显增强，已经进入了战斗状态。
洛克深吸一口气，率先踏入传送门。
一阵天旋地转，仿佛整个世界都在旋转。耳边传来无数声音的轰鸣——恶魔的咆哮、法术的爆炸、人的呐喊……无数画面在眼前闪过——绿色的天空、红色的土地、巨大的恶魔传送门、燃烧的城堡、倒下的士兵……
那些画面太快，快到根本看不清。洛克只觉得自己的身体在被撕扯，被拉伸，仿佛要被撕裂成无数碎片。他想挣扎，却动不了；想喊叫，却发不出声。
不知过了多久——也许只是一瞬，也许是很久——一切突然停止。
眼前的景象瞬间变换——
天空是诡异的绿色，像是有毒的气体在不断翻涌。大地是荒芜的红色，到处都是裂纹和沟壑，空气中弥漫着一股刺鼻的硫磺味，让人几乎无法呼吸。远处，巨大的恶魔传送门耸立在天际，不断有邪能火焰喷涌而出，将天空染成一片病态的颜色。
这就是外域。
洛克稳住身形，大口喘着气。传送的感觉实在太难受了，比从奎尔萨拉斯传送到达拉然难受百倍。他回头看去，希尔瓦娜斯、瓦莉拉、索兰莉安、佳莉娅、泰蕾、加西奥斯三兄弟、艾萨斯……众人一个接一个地从传送门中走出，脸上都带着震惊。
佳莉娅被那刺鼻的气味呛得咳嗽起来，弯着腰半天直不起来。索兰莉安则眉头紧锁，似乎在感应什么，她的眼睛微微发光，那是星术师在观察星象。
“这地方……”加西奥斯喃喃道，四处张望，“比诺森德还怪。诺森德至少是白的，这里是红的。白的还能忍，红的看着就难受。”
卡奥深吸一口气，打了个喷嚏，那喷嚏声震天响：“这味道……呛死我了！比兽人的营地还难闻！”
路克捂着鼻子，闷声道：“比我们海象人的鱼干仓库还难闻。我们那鱼干放三年都没这味道难闻。”
“欢迎来到外域。”一个声音从旁边传来。
众人转头，只见一个身穿银色板甲的人类男子正快步走来。他有着金色的短发，坚毅的面容，周身散发着淡淡的圣光。他的步伐稳健，眼神锐利，一看就是久经沙场的老兵。他的板甲上有不少划痕和凹陷，那是无数次战斗留下的印记。
正是图拉杨，联盟远征军的指挥官，传说中的圣光之子。
图拉杨走到洛克面前，伸出手：“公爵阁下，久仰。我在外域都听过你的名字，虚空公爵洛克·晨行者。你在诺森德做的事，我们都知道了。对抗巫妖王，救了阿尔萨斯王子，了不起。”
洛克握住他的手：“久仰，圣光之子。你在外域的战绩，我们在艾泽拉斯也都有所耳闻。格瑞姆巴托那一战，解救红龙女王，所有人都记得。”
图拉杨苦笑：“那都是过去的事了。现在我只是一个想回家的老兵，一个想带着兄弟们活下去的指挥官。”他看向希尔瓦娜斯，眼中带着一丝复杂，“风行者将军，令姐她……”
希尔瓦娜斯上前一步，直接问：“我大姐在哪里？伤得重不重？”
图拉杨点点头，神色凝重：“跟我来。边走边说。”