八十年代的日本东京银座，沿街的霓虹灯比天上的星星还要亮。
陈平安站在“金田中”料理店门口，脸上堆着职业化的笑容，微微欠身，目送那辆黑色的皇冠轿车缓缓驶入夜色。
车里坐着的是山本工业株式会社的专务董事山本健次郎。
一位五十多岁、大腹便便的男人。
刚才几人喝了两瓶山崎威士忌，此刻不胜酒力的他正靠在皇冠轿车的真皮座椅上打盹。
直到皇冠车的尾灯在街角消失，陈平安脸上的笑容才像退潮一样慢慢褪去。
他直起身，揉了揉因为长时间保持谦卑姿态而发僵的后腰，然后从西装内袋掏出一包“七星”香烟，抽出一支点燃。
淡蓝色的烟雾在霓虹灯光下升腾，很快被夜风吹散。
“老公。”
身后传来熟悉的声音，说的是俄语。
玛利亚从停在路边的尼桑公爵轿车里下来，高跟鞋敲击着人行道的水泥地，发出清脆的声响。
她今天穿了一身香槟色的套裙，头发烫成时髦的大波浪，妆容精致，完全看不出已经四十出头。
但此刻，她的眉头微微蹙着，眼神里满是担忧。
“这个山本，”玛利亚走到陈平安身边，压低声音，“太狡猾了。我们已经在他身上花了多少钱？请客、送礼、甚至……连他儿子去夏威夷度假的费用都包了。可他还是不肯给一句准话。”
陈平安深深吸了一口烟，缓缓吐出。
“没办法，”他的声音有些疲惫，说的也是俄语。
这是他们在国外多年的习惯，既能交流，又能避开不必要的耳目。
“从去年开始，中美关系急转直下。现在想从美国、西德买精密机床，已经不可能了。全世界，只有日本人还敢顶着美国的压力，将这些东西卖给我们。”
他顿了顿，眼神望向银座璀璨的夜景：“只要能把那批机床运回国，我受点委屈，不算什么。”
玛利亚叹了口气，挽住丈夫的胳膊：“可他们只想将已经被主流设备商淘汰的设备卖给我们。现在市场上最先进的第一梯队机床，他们连谈都不肯谈。”
“我知道，”陈平安苦笑，“可就算是他们淘汰的设备，也比国内最好的机床先进太多了。玛利亚，虽然不愿意承认，但我们国家……在工业上，已经被日本甩开太远了。”
这话说得很轻，却重得像一块石头，压在两人心头。
玛利亚沉默了一会儿，轻声说：“动荡的十年，让你们失去了太多时间。”
“是啊，”陈平安望着远处高耸的三越百货大楼，眼神复杂，“十年……整整十年。日本人在这十年里突飞猛进，我们却在原地踏步，甚至倒退。”
他掐灭烟头，扔进路边的垃圾桶：“不过这次，山本的态度有所松动。我能感觉到，他们公司对我们的提议是感兴趣的。那些淘汰的机床，除了我们能出得起让他们满意的价格，不会有第三家感兴趣。合同……应该就在这几天了。”
“然后呢？”玛利亚问。
“然后，”陈平安的声音低下去，“设备先运到韩国，在韩国拆散，再分批运回国内。走正常渠道，根本过不了审查。”
玛利亚没说话，只是把丈夫的胳膊挽得更紧了些。
两人沉默地站了一会儿。
银座的夜晚喧闹而繁华。
穿着时髦的男男女女从身边走过。
谈笑声、汽车声、店铺里传出的音乐声，交织成一片属于八十年代日本独有的、膨胀而虚幻的繁华。
“你也不要给自己太大压力，”玛利亚终于开口，声音温柔，“我们只是外贸商人，不是外交官，也不是工程师。能做的，我们都做了。”
陈平安摇摇头，声音里透着苦涩：“话虽然是这么说，但每次想到，我们要用一船又一船的稀土、煤炭、木材……用这些不可再生的资源，去换他们淘汰的设备，我心里就在滴血。这些设备他们可以源源不断地造出来，可那些矿藏……挖完了，就真的没了。”
玛利亚轻轻拍了拍他的手背。
“在这一点上，你也不要太纠结了，”她说，“日本人虽然人品不怎么样，但他们造东西的水平是有的。别说你们中国，就是欧美，现在不也被他们逼得走投无路吗？”
她顿了顿，望向霓虹闪烁的街道：“不过你看他们现在虽然这么嚣张……但中国有句古话，“木秀于林，风必摧之”。日本人现在全球树敌，我相信他们的好日子长不了。美国人扶持日本，主要是为了牵制中国和苏联。可如果这个傀儡太强大，第一个不愿意的，肯定是美国。”
陈平安点点头：“是啊，这道理连你都明白。可日本人……已经被眼前的繁华彻底迷了心智，到现在还没醒过来。”
他叹了口气，忽然想起什么：“对了，我们来日本一个多月了，一直在忙设备的事。来之前，我们可是答应了周卿云，帮他问问《白夜行》在日本出版的事。这事……你这段时间有去办吗？”
玛利亚的表情变得有些尴尬。
“这事……”她犹豫了一下，“我还真的去问了。但情况……不太理想。”
“不太理想？”陈平安皱起眉，“那些出版商看不上《白夜行》？不应该啊！就算是我这种不怎么看书的人，看了第一章都被吸引了。那些专业做出版的，不至于看不出这本书的价值吧？”
“不是看不看得出价值的问题，”玛利亚苦笑，“是人家根本连看都不看。”
她回忆着这几天的经历，语气里带着无奈和气愤：“我跑了日本最大的几家出版社：讲谈社、集英社、角川书店……别说把稿子给他们的负责人看，就连普通的编辑，一听说这是中国人写的关于日本社会的小说，都……”
她顿了顿，似乎在寻找合适的词：“都嗤之以鼻。有人说“中国人不配写我们的故事”，有人说“中国作家懂什么日本社会”，还有人直接说“这种稿子我们每天收到几十份，没时间看”。”
陈平安的脸色沉了下来：“我记得……我们在出版社那边不是还有点关系吗？”
“那点关系，也就是能让我们进到出版社的大门，”玛利亚摇头，“根本改变不了日本人的狂妄。他们的文学圈子……对中国的成见，太深了！”